Olga Kondratova
Лена Мандоттер Песня души. Трансперсональное измерение психики и звука
Лена Мандоттер Песня души. Трансперсональное измерение психики и звука
Couldn't load pickup availability
Книга представляет собой своего рода симфоническую поэму о звуке и песне как нуминозном опыте реальности души. В широком контексте обсуждаются различные мифологические аспекты, которые резонируют в песне: Гермес, Орфей, ангелы, змея. Музыка объединяет в обе стороны: и при движении вверх, и при скольжении вниз; и при полете в царство воздуха и духа, и при спуске в царство земли, подземного мира и инстинктов.
Книга будет полезна вокальным и музыкальным терапевтам, певцам, психоаналитикам, всем тем, кто любит звук, кто хочет и может слышать.
ОТЗЫВЫ НА КНИГУ «ПЕСНЯ ДУШИ»:
Для «Песни души» Лены Мандоттер характерно то, что, с одной стороны, книга основана на личном опыте автора как певицы, песенного терапевта и юнгианского психоаналитика, и потому она так проникновенна и убедительна. С другой стороны, автор опирается на большой объем мифологических амплификаций и соответствующей литературы, тем самым закрепляя тему в более широком массиве архетипической реальности и научного диалога.
Благодаря своему трансперсональному измерению песня и звук могут привести нас в пространство, способное расширить эго, запертое в своей рациональной точке зрения, и закрепить его как на инстинктивном уровне, так и на открытом горизонте архетипического опыта.
Эта работа богата разнообразными данными, полна захватывающих идей; она позволяет читателю распознавать в музыкальных лабиринтах удивительные измерения глубины, тайны и души, которые присущи звуку и песне. Книга будет очень полезна вокальным и музыкальным терапевтам, певцам, психоаналитикам, всем тем, кто любит звук, кто хочет и может слышать.
Пол Брютче доктор философии, юнгианский психоаналитик, аналитик-преподаватель и супервизор в ISAP ZURICH. Автор книги «Творчество: паттерны творческого воображения, увиденные через искусство» (Creativity: Patterns of Creative Imagination as Seen Through Art).
«Песня души» Лены Мандоттер оживляет и углубляет мое понимание искусства исцеления. Возможность через вокальное выражение получать непосредственный доступ к целому диапазону эмоций, от первобытной дикости, порождающей страх перед ее же силой, до самых нежных вибраций и беззаботной радости, требует
именно того мастерства и участия при работе с людьми, которое продемонстрировано автором книги. По моему опыту, любая экспрессия лучше всего высвобождается и с любовью сохраняется в священных пространствах и мировых традициях, как и описано в этой работе, подтверждающей способность Души исцелять себя песней.
Шон Макнифф художник и почетный профессор университета, автор книг «Искусство как медицина» (Art as Medicine), «Искусство лечит» (Art Heals), «Интеграция искусств в терапию» (Integrating the Arts in Therapy), «Доверься процессу. Руководство для художника: как всё отпустить» (Trust the Process: AnArtist’s Guide to Letting Go) и «Воображение в действии: секре-
ты раскрытия творческого самовыражения» (Imagination in Action: Secrets for Unleashing Creative Expression)
У меня в руке виски. Спинка кресла откинута. Лекции окончены. Лечу домой, смотрю на Вилли Нельсона в фильме «Жимолость». Странно, но слышу, как поют другие голоса, старые кантри голоса, узнаю среди них Хэнка Уильямса, Боба Уиллса, Роя Акаффа и других. Начинаю плакать, неудержимо рыдать. Пассажиры обеспокоены, стюардессы хотят помочь – может, нужен врач? Успокаиваюсь наконец. Позже поделился этим случаем с родителями – и отец сказал, что знает, что я тогда пережил.
В первый год моей жизни, качая меня на руках, он громко подпевал радиопередачам с кантри-музыкой конца 30-х: это помогало ему побороть заикание. Метод сработал. Но я-то об этом и понятия не имел.
Когда я читал «Песню души» Лены Мандоттер, мое переживание этих кантри голосов ожило так, как никогда раньше; я понял, что же Лена подразумевала под«песней души». Каждая страница резонировала с бесчисленными последствиями моего опыта и выявляла не только глубину, но и широту охвата тех песен, что я слушал младенцем, которому не было еще и года, который еще не говорил, еще не имел сознательной памяти; тех песен, что вернулись ко мне в возрасте 42 лет со слезами и рыданиями.
Лена пишет словами о чем-то, что находится за пределами досягаемости слов. Но опыт пения и песенной терапии сделал ее слова настолько лирическими, что
нечто прорвалось наружу. Я нечаянно услышал, как напеваю во время чтения – это новый опыт для меня. По мере чтения чувство тайны углублялось. Однако Ленаясно дает понять, что тайна песни души не должна препарироваться обычными рациональными и линейными инструментами понимания. Тайна – проводник из глубин архетипического мира. Как сказал Жиль Киспель,«тайну не следует разгадывать, разрешать или пытаться развеять. Тайну следует принимать, любить, и тогда возникнет глубочайшее чувство жизни, смысла и цели». Именно таковы дух и душа всей книги Лены, с каждой страницей – всё более глубокое раскрытие этой глубочайшей тайны. Найдите эту книгу, позвольте ей спеть вам и вызвать песню души из ваших глубин. Таков дар этой книги, погружающей вас в тайну песни души.
Рассел А. Локхарт доктор философии, юнгианский психоаналитик, автор книг «Психика говорит – юнгианский подход к себе и миру» (Psyche Speaks – a Jungian Approach to Self and World), «Слова как яйца – психика в языке и клинической практике» (Words as Eggs – Psyche in Language and Clinic) и «Сны, кости и
будущее» (Dreams, Bones & the Future).
В этом обширном исследовании Лена Мандоттер раскрывает архетипические аспекты поющего голоса как внутреннего инструмента, соединяющего душу и сердце. Как человек, долго проживший в Греции, она хорошо освоилась в мифологии этой страны и детально проясняет, чем отличаются Гермес и Змея в их способности соединяться с песней. В книге красивым языком описывается и исследуется прямое выражение эмоций, передаваемых пением, причем автор предполагает, что это явление иного порядка, нежели выражение эмоций словами. Мандоттер приводит доводы в пользу необходимости размещения музыки в центре анализа. Эту книгу оценят все те, кто хочет исследовать, каким собственным уникальным способом звук и пение несут и передают эмоции.
Джулиет Миллер, юнгианский аналитик и режиссер документальных фильмов. Автор книг «Творческая феминность и ее недовольство – психотерапия, искусство и разрушение» (The Creative Feminine and her Discontents – Psychotherapy, Art and Destruction) и «Искусство, мемуары и Юнг: личные и психологические встречи» (Art, Memoir and Jung: Personal and Psychological Encounters)
В «Песне души» Лена Мандоттер дает нам прочувствованное свидетельство сущностной и нуминозной взаимосвязи между душой, звуком, музыкой и трансперсональным. Опираясь на свой обширный опыт певицы, песенного терапевта и юнгианского психоаналитика, она объединяет в этой книге переживание личного музыкального путешествия с архетипическими темами, нейронаукой, соматическим опытом, размышлениями о современной культуре, поэзией песенных текстов и профессиональным опытом как терапевта. «Песня души» создает богатую палитру, которая раскрывает для слуха, взора и души читателя силу музыки и возможность взаимодействовать с психикой на большей глубине.
Марк Уинборн, доктор философии, юнгианский психоаналитик, клинический
психолог, музыкант. Автор книг «Глубокий блюз: звуковые ландшафты человека в
архетипическом путешествии» (Deep Blues: Human Soundscapes for the Archetypal Journey) и «Интерпретация в юнгианском анализе: искусство и техника» (Interpretation in Jungian Analysis: Art and Technique).
Будучи певицей, музыкантом и музыкальным терапевтом, я ощущаю «Песню души» Лены Мандоттер как музыкальное путешествие души в мистические, символические и архетипические миры. Мы, живущие в мире звуков, знаем, как трудно перевести этот звучащий мир в слова, но Лене парадоксальным образом удалось вербализовать это невербальное измерение. В течение многих лет на групповых курсах и в ходе супервизий я имела возможность на себе испытать тонкую способность Лены ориентировать и профессионально направлять тот песенный терапевтический процесс, в котором мы должны вернуть себе священные голоса наших душ. Ее книга – музыкальное свидетельство этого
знания, и Лена появляется на горизонте как посланник, несущий песню души человечества.
Эта книга очень важна для нашего времени. Она с нежностью заботится о Песне и Душе; она – нуминозное напоминание о том, что душами мы – музыкальные су-
щества. Лена соткала поэтический гобелен, показывающий нам всё то, в чем на самом деле – и в конечном итоге – заключается целительная сила пения и музыки.
Марит Энестрём певица, гитаристка, пианистка. Музыкальный терапевт, преподаватель пения и пластического движения, проводит сессии и курсы «Голос и тело» в Королевском колледже музыки в Стокгольме, Швеция
В «Песне души» Лена Мандоттер представляет глубокое и очень обогащающее исследование важности музыки в терапии, основанное на ее многолетнем опыте работы в юнгианской песенной терапии. Ключевая для данной работы фраза К. Г. Юнга, с которой в конечном итоге можно связать все утверждения в книге Мандоттер, звучит так: «Полагаю, музыка должна стать и оставаться неотъемлемой частью каждого анализа. Музыка добирается до глубокого архетипического материала, до которого мы в своей аналитической работе с пациента-
ми можем добраться лишь иногда».
Читая эту книгу, начинаешь думать, что без использования песни и музыки терапию отныне проводить невозможно – настолько вдохновляют мысли и переживания Мандоттер. Она проходит долгий путь, глубоко погружаясь в архетипическую историю музыки, отсылая к различным мифологическим и духовным символам. На
самом деле, без музыки не должна обходиться ни одна терапия, потому что пение – это использование нашего голоса-души. С самого раннего возраста, еще со времени нахождения в материнской утробе песня, тоны и музыка глубоко укоренены в наших душах и даже в наших генах как некий первозданный язык.
Сама Мандоттер транслирует глубокое присутствие в своих словах через собственный жизненный опыт. Она практически проницаема для мыслей и переживаний, и поэтому ей удается достичь психики читателя. Каждый из нас, психологических и музыкальных терапевтов, и, конечно, каждый, кто интересуется душой и воздействием музыки, должен прочитать эту книгу и вдохновиться всем,
что так замечательно и убедительно в ней изложено. Если у вас нет опыта использования пения и музыки в терапии, песенная терапевтическая работа Лены разбудит в вас любопытство и желание попробовать. После прочтения книги ценность и важность голоса-души аналитика или терапевта как инструмента в процессе психологического исцеления пациента становится осознанной – раз и навсегда.
Ирен Беркенбуш-Эрбе доктор философии, юнгианский психоаналитик, аналитик-
преподаватель и супервизор в ISAP ZURICH
«Песня души» Лены Мандоттер – это и есть не что иное, как песня души, песня для нашей коллективной души. Эта книга – жемчужина в короне Мандоттер, талантливой художницы и научной исследовательницы. Автор собрала свои знания и опыт в этот прекрасный дар, преподнеся свою душу душам других с помощью песни, слов, мифов, терапевтической практики, искрящихся сил и огня алхимического творчества, – и всё это для того, чтобы с последней страницы все мы вышли с песней на устах.
Лиза Л. Линдси доктор философии, клинический психолог. Руководитель Юнгианских соматических семинаров. Автор «Сада Арло» (Arlo’s Garden) и главная героиня произведения «Отомсти за друга» (Avenge a Friend) – книги и документального фильма о глубокой дружбе с лошадью.
Я много лет знаю Лену Мандоттер и слежу издалека за ее карьерой. Я слушала ее на многих концертах, а также участвовала в ее практических семинарах и мастер-классах «Песня души». Меня поражает и изумляет ее способность, заручаясь сочетанием поддержки, твердости, доброты и глубокого понимания того, что онаделает, направлять своих учеников к самым глубоким местам в их поющих душах. В этой книге Лена увлекательно описывает то, как она обрела эту уникальную способность и какие прозрения и переживания встретились ей на пути. Я искренне и с любовью восхищаюсь этой книгой, певческой терапевтической работой Лены, ее проникновенным пением и прекрасными песнями.
Карин Хеднер доктор медицины, доктор философии, руководитель движения ритуальных танцев. Автор книг «Ритуальный танец – Танец жизни» (Rituell Dans – Livets Dans) и «Удивление и изумление – Размышления о жизни» (Undran och Förundran – Tankar om Livet).
В «Песне души» Лена Мандоттер показывает, как мы можем «чувствовать» душу внутри тела и как, посредством музыкальной или песенной экспрессии, становится возможным глубокое внутреннее движение. Будучи певицей, песенным терапевтом и юнгианским психоаналитиком, Лена обладает замечательным даром, которым делится с нами. В своей книге она использует амплификации из греческой мифологии, юнгианскую мудрость и анималистический символизм, что позволяет ее словам достичь нашего внутреннего «слуха» и даже, возможно, нашего
«сознательного понимания». Но самое трогательное – это действительно слышать эту музыку и эти песни, особенно когда их поют или играют с сильным внутренним чувством. Книга согревает душу и воодушевляет, даря разрешение и возможность наслаждаться таким глубоким выражением чувств и быть теми, кто мы есть на самом деле.
Сэнди Шнекенбургер докторант (PSW), юнгианский психоаналитик и аналитик-
преподаватель и супервизор в ISAP
Содержание
Отзывы на книгу «Песня души» ................................................... 3
Вступительное слово. Мюррей Cтайн.....................................12
Прелюдия ................................................................................................16
Глава 1. Трансперсональное измерение песни
и звука ......................................................................................................23
Ангелы и духи...............................................................................23
Святой дух и дуэнде...................................................................31
Молитва сердца............................................................................35
Глава 2. Звук и психика.................................................................43
Перформанс и ритуал...............................................................43
Юнг и музыка ................................................................................51
Звучание и словесная форма................................................53
Глава 3. Гермес – проводник души и песни.....................61
Глава 4. Змея на горизонте души...........................................89
Резонанс со змеей .......................................................................89
Змея как символ...........................................................................91
Сонастройка со змеей...............................................................95
Глава 5. Музыкальные зеркальные нейроны............107
Глава 6. Архетипические музыкальные целители.111
Хирон, Асклепий и инстинктивная музыкальная
эмпатия..........................................................................................111
Орфей – поющий шаман.......................................................122
Орфей как спаситель..............................................................127
СОДЕРЖАНИЕ 215
Многочисленные мифы об Орфее ..................................128
Орфические гимны и заклинания Юнга.....................130
Глава 7. Песенная терапия и творческое
созидание............................................................................................140
Впустить в себя песню ..........................................................154
Творческое написание песен.............................................160
Придать звук мане...................................................................178
Постлюдия............................................................................................189
Список использованных источников ...................................194
Биография автора............................................................................210
Благодарности...................................................................................212
Share
