Статья К.Г.Юнга “Семейная констелляция” в переводе Елены Кругляковой, опубликована во втором томе собрания сочинений. В этом томе собраны работы Юнга, в которых осмысливаются экспериментальные исследования, с опорой на тест словесных ассоциаций. Том охватывает период исследований с 1904 по 1911 годы.
Статья написана в 1909 году и содержит некоторые идеи Юнга о влиянии семьи на развитие индивида. В ней можно видеть зачатки психологии объектных отношений, трансгенерационной передачи, расстановок и, думаю, еще многого, что сегодня является самостоятельными направлениями. Отдельно хочу выделить идеи о влиянии пары друг на друга, то есть идеи, что не только родители влияют на детей, но и развитие мужа и жены внутри семейной пары. Причем, эта статья является размышлениями над результатами ассоциативных экспериментов, то есть, Юнг размышляет, опираясь на цифры и графики, но в своих размышлениях, по сути, описывает элементы эмоционального поля семьи, или, как мы можем сказать сегодня, элементы семейного бессознательного.
Слово констелляция - латинское constellatio дословно обозначает «созвездие» (con- «вместе» + stella «звезда»), в аналитической психологии обычно говорят о констелляции комплекса.
