Eden zadnjih zapisov Julije Vlasove. Yulia Valerievna (16.3.1968-12.7.2021) - klinični psiholog, analitični psiholog, psihodramatist, nadarjen pisatelj. Iz te opombe bi lahko bil odličen članek, a na žalost Yulia ni imela časa. Najlepša hvala Oksani Chikini za posredovano gradivo.
Murray Stein, dr., član ISAP/IAAP. Predavatelj, analitik, supervizor Mednarodne šole analitične psihologije ISAP-Zürich. Bil je predsednik IAAP od 2002 do 2004 in predsednik ISAP-Zürich od 2008 do 2012. Avtor knjig o analitični psihologiji.
Prevod Evgenija Ermakova.
Murray Stein je podaril to knjigo CIM-u in dovolil objavo člankov iz nje. Ta prevod smo pripravljali za zbirko "Iniciacija analitičnega psihologa. Transmisija tradicije", vendar ga nismo imeli časa izdati. Članek je bil objavljen v drugem zvezku zbranih del Murrayja Steina "Mit in psihologija" pri založbi Cogito. Naš prevod je ostal sam. Zato smo se z veliko hvaležnostjo avtorju in prevajalcu odločili, da ta članek objavimo na naših spletnih straneh in družbenih omrežjih. Koristno branje!
Članek K. G. Junga »Družinska konstelacija« v prevodu Elene Krugljakove je bil objavljen v drugem zvezku zbranih del. Ta zvezek zbira Jungove spise, ki razmišljajo o eksperimentalnih raziskavah, ki temeljijo na testu asociacije besed. Zbornik zajema obdobje raziskav od leta 1904 do 1911.
Članek je bil napisan leta 1909 in vsebuje nekaj Jungovih idej o vplivu družine na razvoj posameznika. V njem je mogoče videti zametke psihologije objektnih odnosov, transgeneracijskega prenosa, konstelacij in, mislim, še marsičesa, kar so danes samostojne smeri. Ločeno želim izpostaviti ideje o vplivu para drug na drugega, to je idejo, da ne samo starši vplivajo na otroke, ampak tudi na razvoj moža in žene v zakonskem paru. Poleg tega je ta članek razmislek o rezultatih asociativnih eksperimentov, torej Jung razmišlja na podlagi številk in grafov, v svojih razmišljanjih pa pravzaprav opisuje elemente čustvenega polja družine, ali kot lahko rečemo. danes elementi družine nezavedni.
Beseda konstelacija-latinskoeconstellatiodobesedno pomeni "konstelacija" (con-"skupaj" +stella"zvezda"), v analitični psihologiji običajno govorijo o konstelaciji kompleksa.
